维吾尔族的和田人和喀什人能交流吗?他们之间维族差别大不大,据说哈密维族和南疆的不太一样?
发布时间:
2021-03-27 16:32
阅读量:
3032
我,北疆的维族,前几年做旅游的时候经历过这样一件事。
就是有个达瓦孜演员需要出国办理签证,哥们儿是和田的,汉语技能基本为零。
我老板就把我祭出去了,让我和哥们儿沟通,我当时想着虽然本人维语不咋行但是基本沟通肯定没问题,信心满满给哥们儿打了电话,对方开口第一句我就蒙住了,满脑子都是“这tm是什么语言?”
毫不夸张地说,哥们儿那一口流利的和田维语方言在我耳朵里,只有“叽叽喳喳哇哩哇啦”的感觉。
最后,是我用我半生不熟的北疆维语,非常艰难地给他解释了一下目前的情况,挂了电话,看着我老板说,这活儿我接不了。
但是你要说和田人和喀什人还是可以交流的,但我们塔城人的维语就不一样,比如我们去了乌鲁木齐一开口,别人问我“你是哈萨克族吗?”因为当地哈萨克同胞也比较多,导致我们的维语发音和哈语结合,很多词语都是用哈语表达。
以前吧还真的会被人嘲笑我的维语发音像哈语,那会儿也的确尴尬,现在无所谓了,老子就这个发音,你明明可以听得懂在这儿装你妹啊,一个“我”字的发音,我说“man”(维语)和“mian”(哈语)有啥问题么?装你妹的高贵,老子就是从维族哈族都一起生活的地方来的,你笑个der。
哦对了,我连吐鲁番那边的维语听懂也很艰难,因为我奶奶是火焰山人,所以有不少吐鲁番的亲戚,每次我们沟通的时候我都假装我是个哑巴。
除了语言,题主说的不一样之处的确有,比如我们北疆的维吾尔族和南疆的维吾尔族风俗方面其实是有一定的差异的。但是这种差异是地域原因产生的,毕竟隔着那么远,有差异也是正常。
版权说明:以上内容来自网友投稿,若有侵权请联系:jnyks@qq.com 处理。
END